Čovek koji govori 72 jezika: Ćaskanje s Eskimima
Lični savetnik makedonskog predsednika Đorđa Ivanova, Muhamed Mešić, ima neobični dar, tečno govori 72, a može da komunicira na još 120 jezika. Rođen je u Tuzli pre 29 godina, a sa nepunih 17 je postao savetnik gradonačelnika tog bosanskog grada.
Danas živi i radi u Beču. Seća se da je još kao petogodišnji dečak pokazao interesovanje za učenje stranih jezika. Iako većina mališana u tom uzrastu ne govori dobro ni maternji jezik, Muhamed je tad već govorio engleski, a ubrzo i grčki. Posle je sve išlo kao po loju. Potrebne su mu svega tri nedelje da savlada neki jezik, a oduvek su mu posebno privlačni bili oni arhaični.
Prijateljstvo preko šnicle- Ja verujem da su granice stvar prošlosti i da treba razmišljati bez granica, a priče o podvajanju ljudi pripadaju nekim prošlim vremenima. Profesora Đorđa Ivanova sam upoznao dosta davno, 2005. godine na jednoj bečkoj šnicli i tada je nastalo naše prijateljstvo, a iz njega je proizišao jedan lep i konstruktivan odnos - kaže Mešić. |
Lista jezika koje govori ovaj mladi poliglota je impresivna. Između ostalih, tu su mađarski, nemački, francuski, italijanski, španski, ali i norveški, švedski, finski... Govori i hebrejski, jidiš, arapski i svahili.
- Najviše se ponosim time što govorim karainski jezik, sličan tatarskom, koji zna još samo šestoro ljudi na svetu. Naučio sam i inuitski jezik kojim se služe Eskimi, kao i maternji jezik poznatog južnoafričkog lidera Nelsona Mandele, jezik xhosa, prvi iz grupe bantu jezika, u kome ima mnogo krikova.
Žalosno je što jezici nestaju. U Sibiru, na primer, postoje desetine jezika koji iščezavaju - objašnjava Mešić.
Uči sam, nikada nije išao na kurseve, osim kada je učio znakovni jezik na kome komuniciraju gluvoneme osobe. Pri tom, nema neki određeni redosled ili princip. Najvažnija stvar, prema njegovom mišljenju, jeste osloboditi se straha od učenja, onog koji imaju školarci.
- Tu nema loših ocena kada napravite grešku. Učim tako što čitam udžbenike, prikaze gramatike i drugih osobina jezika. Slušam muziku, gledam isečke iz filmova, čitam novine, pretražujem internet. Najvažnije mi je da iskoristim svaku priliku da porazgovaram sa nekim ko taj jezik zna - objašnjava Mešić.
U svetu postoji 6.912 različitih jezika, a prema procenama naučnika do kraja veka će sigurno nestati bar polovina njih, zbog migracija i bahatog odnosa ljudi prema svojoj jezičkoj kulturi i tradiciji. Mešić kaže da će i ti jezici zauvek biti zapisani u njegovoj glavi.
- Teško odgovaram na pitanje koliko stranih jezika znam, ali ako je kriterijum pričanje, razumevanje i pisanje na određenom jeziku, onda po tom standardu znam 72 jezika, a osnovnu komunikaciju ostvarujem na još 120 jezika. Najteže sam savladao kineski. Veoma je težak za učenje jer ista reč, u zavisnosti od toga kako se izgovara, ima sasvim drugačije značenje. Glavna caka je da pogodite način na koji se pravilno izgovara ta reč. Zato mogu da kažem da kineski, japanski i korejski samo razumem - kaže mladi poliglota.
I makedonski jezik mu je zadao poprilično muke.
- Specifičan je i malo problema mi zadaje članovanje. Ovo je jedini iz grupe slovenskih jezika u kome postoji članovanje po osnovu udaljenosti od nečega. Ipak, uspeo sam da ga savladam, kada sam pre nekoliko godina boravio u Bitolju. Slušao sam svoje prijatelje dok govore, ponavljao reči, čitao i od tada pričam bez problema - kaže Mešić.
Naučene jezike ne zaboravlja.
- Iako često ne dolazim u Makedoniju, makedonski nisam zaboravio. To je kao kada naučite da vozite bicikl, nikada se ne zaboravlja - naglašava Mešić.
Svoj dar o učenju jezika, ali i životno opredeljenje da se angažuje na unapređenju ljudskih i manjinskih prava, Mešić je predstavio u Skoplju gde je učestvovao u diskusiji na Forumu mladih, tokom Svetske konferencije o međureligijskom i međucivilizacijskom dijalogu. Ovaj mladi pravnik, hebreist, japanolog, jezički genije i veliki borac za ljudska prava je i lični savetnik predsednika Makedonije, mada u njegovoj interpretaciji savetnik znači prijatelj.
