Subota 25. 5. 2019.
Washington
110
  • Chicago
    220
  • New York
    190
  • Belmont
    200
  • Atlanta
    300
  • Boston
    290
  • Firt
    190
  • Denver
    300
  • Detroit
    270
  • Dover
    200
  • Hartford
    200
  • Orlean
    170
  • Helena
    310
  • Ren
    190
  • Honolulu
    240
  • Las Vegas
    200
  • Portland
    290
  • Salem
    260
  • Santa Fe
    180
  • Tampa
    300
  • Topeka
    230
0
Utorak 30.01.2018.
10:56
republika.rs, Vestionline A

Dešifrovan drevni tekst - rešena misterija

Veštačka inteligencija omogućila je naučnicima da naprave značajan pomak u dešifrovanju misterioznog drevnog teksta, što se pokušava već vekovima.

youtube.com/News Press
Vojničev manuskript više nije misterija

Vojničev manuskript, ručno napisan kodeks u nepoznatom sistemu pisanja, datira iz 15. veka.

Do sada niko nije uspeo da dešifruje tekst koji je veoma poznat slučaj u istoriji kriptografije, iako je to pokušavano od 19. veka, kada je manuskript i pronađen.

Naučnici sa Univerziteta Alberta primenili su veštačku inteligenciju sa ciljen da otkriju poreklo jezika kojim je rukopis napravljen.

Uz pomoć algoritama koje su koristili, otkriveno je da je najverovatnije reč o hebrejskom jeziku.

- To je bilo iznenađujuće.  Samo saznanje "ovo je hebrejsi" je prvi korak. Sledeći bio je dešifrovati ga - rekao je profesor Greg Kondrak koji vodi ovo istraživanje.

Za dešifrovanje su upotrebili jedan algoritam. Pretpostavili su da manuskript čine algaframi ili anagrami po abecednom redu. Koristeći algoritme napravljene da dešifruju takve zagonetke, profesor Kondrak i njegov student Bredli Hauer uspeli su da uz pomoć hebrejskog dešifruju veliki broj reči.

- Ispostavilo se da je više od 80 odsto reči iz hebrejskog rečnika, ali nismo pronašli kakav smisao imaju zajedno - dodaje Kondrak, a prenosi blic.rs.

Za pomoć su se obratili stručnjaku za hebrejski jezik, profesoru Moše Kopelu. Nakon prvog analiziranja, Kopel je ustanovio da nisu u pitanju smislene rečenice, ali nakon nekoliko korekcija i uz pomoć Guglovog prevodioca, dobili su rezultat.

- Ona je davala preporuke svešteniku, čoveku iz kuće, meni i ljudima - pisalo je.

- Jako čudna rečenica da se njome započne manuskript, ali definitivno ima smisla - prokomentarisao je Kondrak.

Rezultati istraživanja objavljeni su u časopisu Transactions of the Association of Computational Linguistics.

Iako će najveću pomoć pružiti profesori istorije i poznavaoci hebrejskog, profesor Kondrak veruje u mogućnost kompjutera i veštačke inteligencije radujući se dešifrovanju ostalih spisa.

TRENUTNO NAJČITANIJE

POVEZANE VESTI

VIDEO VESTI
ŠTAMPANO IZDANJE
DOBITNIK
Ivana Kostić (35)
GUBITNIK
Arne Sanes Bjornstad (54)
DNEVNI HOROSKOP
ribe20. 2. - 20. 3.
Mogući su nesporazumi, nastali kao posledica preosetljivosti u komunikaciji sa okolinom. Radite na jačanju praga tolerancije. Ako nastavite da iz okoline eliminisete jednu po jednu osobu, ostaćete sami na svetu. A šta onda? Čovek je društveno biće, tako da mora kontaktirati sa ljudima. Izađite u provod.
DNEVNI HOROSKOP
vaga24. 9. - 23. 10.
Imate odane prijatelje među ženama, pa se nadajte lepom događaju sa te strane. Ukoliko planirate slavlje ili putovanje, pravi je momenat da donesete odluku. Poželjno je da sa kolegama budete na distanci, jer su odnosi sa njima samo na prvi pogled zadovoljavajući. Niste ni izdaleka zadovoljni, onako kako bi trebalo.
DNEVNI HOROSKOP
lav22. 6. - 23. 8.
Doživljavate nesklad na svim nivoima. Delimično je kriva okolina, ali ste i vi doprineli da dođete u tu situaciju. Osetljivi ste na partnerove uticaje, a ponekad i nisu neosnovani. On na vas utiče jače nego što mislite. Od Škorpije potrazite savet kako biste što bezbolnije izašli iz krize koja je nedavno nastala.
  • 2019 © - vesti online