Četvrtak 2. 5. 2024.
Beograd
160
  • Novi Sad
    170
  • Niš
    140
  • Kikinda
    160
  • Kraljevo
    150
  • Kruševac
    150
  • Leskovac
    150
  • Loznica
    140
  • Negotin
    190
  • Ruma
    170
  • Sjenica
    120
  • Vranje
    130
  • Vršac
    140
  • Zlatibor
    140
  • Zrenjanin
    170
3
Sreda 03.06.2015.
10:23
b92.net A

Srpska reč koja ne može da se prevede

Sajt "Biznis Insajder" je objavio tekst Toma Barsona sa naslovom "23 reči koje ne postoje u engleskom rečniku, ali savršeno opisuju iskustvo putovanja". Između ostalih, na popisu reči našla se i "vukojebina" koja se koristi na području Srbije, BiH i Hrvatske.

Tanjug
Svako u Srbiji se makar jednom u životu našao u vukojebini

Pogledajte još neke reči na popisu, pa možda nađete i neku koja vam se posebno dopadne.

* Hygge (Danski)

Osećaj i atmosfera koja nastaje kad počnete da se osećate prijatno u društvu drugih.

* Depaysement (Francuski)

Osećaj koji imaju stranci. Posebno stranci u Parizu gde je taj osećaj posebno izražen.

* Fernweh (Nemački)

Suprotno od čežnje za domom. Želja da posetite daleke krajeve i osećaj koji bi vas mogao navesti da kupite avionsku kartu i otputujete.

* Lehitkalev (Hebrejski)

Trpeti loše ili neprijatne životne uslove. Na primer, kada vas u hotelu smeste u sobu bez zavesa.

* Vitutus (Finski)

Emocija koju izaziva ekstremna frustracija, ali niste u stanju da je izrazite rečima.

* Dogne (Norveški)

Biti budan 24 sata, ali bez namere da to učinite.

* Truno (Islandski)

Vrlo intimni i iskreni razgovori koji s nekim vodite pod uticajem alkohola.

* Vukojebina (Srpski, Hrvatski, BiH)

Mesto usred ničega.

Sreda 03.06.2015. 12:53
"Vukoje_bina" još i može da se prevede (nowhere, nowhere land), ali "bre" ne može nikako.
Sreda 03.06.2015. 12:55
Glupo je da u vestima mogu da se nađu reči kao što je vukoje_bina a mi ne možemo da ih upotrebimo u komentaru! Smešno!!!
Sreda 03.06.2015. 10:30
to ste našli ? A niste se potrudili da prevedete - INAT ?
VIDEO VESTI
ŠTAMPANO IZDANJE
DOBITNIK
Sigma Pešić (59)
GUBITNIK
Sonja Biserko (71)
DNEVNI HOROSKOP
lav22. 6. - 23. 8.
Neko ima dobre namere, dogovor sa jednom osobom čini vam se da obećava zajedničku korist ili poslovno-finansijski dobitak. Zadržite samopouzdanje i optimistizam, ponekad je "prvi utisak" od presudnog značaja za dalji tok poslovnih događaja. Osoba koja privlači vašu pažnju deluje nedodirljivo.
DNEVNI HOROSKOP
jarac21. 12. - 21. 1.
Od vas se očekuje da ostvarite neku zapaženu ulogu u poslovnim susretima. To što okolina veruje u vaše sposobnosti predstavlja dovoljan povod, da pružite svoj maksimum u onoj oblasti za koju imate najviše interesovanja ili afiniteta. Važno je da vas neko posmatra toplim pogledom i danas ćete biti zadovoljni.
DNEVNI HOROSKOP
rak22. 6. - 22. 7.
Ukoliko želite dobro da razrešite poslovni nesporazum sa jednom osobom, budite dovoljno efikasni i odlučni. Preduhitrite saradnike koji računaju na vašu neinformisanost o poslovnim prilikama. Važno je da jasno definisete svoje ciljeve. Imate utisak da vaš ljubavni život lagano stagnira i da nije interesantan.
  • 2024 © - vesti online