Povratak u SSAD na srpskom

Zbirka alternativno istorijskih pripovedaka "Povratak u SSAD" Kima Njumena i Judžina Berna, o Americi u kojoj je 1917. godine došlo do komunističke revolucije, dobila je srpsko izdanje, prenosi "Popboks".

Knjigu je objavila izdavačka kuća "Paladin" pisca i prevodioca Gorana Skrobonje, koji je početkom avgusta objavio sopstveni alternativno istorijski roman "Čovek koji je ubio Teslu".

U "Povratku u SSAD" se kroz sedam priča opisuje 20. vek kakav bi bio da su komunisti tokom Prvog svetskog rata osvojili vlast u SAD, a da je Rusija ostala caristička, uz izvesno okretanje prema demokratiji.

Njumen i Bern prate razvoj Socijalističkih Sjedinjenih Američkih Država od predrevolucionarnih vremena, to jest od ubistva predsednika SAD Teodora Ruzvelta 1912. godine do raspada zemlje 1991. godine na niz labavo povezanih i međusobno zavađenih država.

U knjizi se spominju na desetine aktera kulturne i političke istorije Sovjetskog Saveza i SAD, kao i junaci raznih filmova i romana, čije su uloge prilagođene alternativnoj stvarnosti sveta.