Zahvalnica Donalda Trampa ambasadorki Srbije

Zahvalnica 45. predsednika SAD Donalda Trampa za diplomatski dnevnik „Kad se vijorila srpska zastava na Beloj kući“ ambasadoru dr Ljiljani Nikšić, a potomcima Velikog rata na čuvanje

Udruženje dobrovoljaca, potomaka i poštovalaca (1912-1918) dobilo je čast da od danas za naredne generacije, u svojoj arhivi koja je osnovana 1903. godine. među njih uvrsti i još jedan, od 15. oktobra 2020. posebno značajan, kada je predsednik SAD Donald Tramp u vidu Predsedničke zahvalnice za diplomatski dnevnik „Kada se vijorila srpska zastava na Beloj kući“, uputio ambasadoru dr Ljiljani Nikšić, potvrđujući time i da se Dnevnik nalazi na trajnom čuvanju u Predsedničkoj biblioteci u Beloj kući.

———————————————————————

PREVOD ZAHVALNICE
BELA KUĆA
Vašington
15. oktobar 2020

Njena ekselencija
Ljiljana Nikšić
Ambasador Republike Srbije
Beograd

Poštovana Ambasador Nikšić,
Hvala Vam na knjizi Kada se vijorila srpska zastava na Beloj Kući. Mi se i danas sećamo doprinosa velikog Mihaila Pupina Sjedinjenim Državama i slavimo naše zajedničke vrednosti slobode i nezavisnosti.

Unapred se radujemo nastavku saradnje i učvršćivanju dobrih odnosa između naše dve velike nacije i osiguravanju trajne bezbednosti, mira i napretka na Balkanu.

Srdačno, (svojeručno u potpisu)

Donald Tramp

———————————————————————

Vršilac dužnosti predsednika Udruženja potomaka, Lazar Kosanović, potomak Nikole Tesle, obavestio je potomke vojvode Stepe Stepanovića, Milunke Savić, Mihaila Pupina, o prispeću ovog važnog, unikatnog dokumenta bez presedana u istoriji srpsko-američkih diplomatskih veza, koje su stare oko 200 godina i računaju se još od dolaska Đorđa Šagića 1814. godine na tlo Amerike. Potom su sledili Tesla, Pupin i mnogi drugi, a danas ima oko 600.000 Amerikanaca srpskog porekla.

Potomci su dali srpsku zastavu i značku, Natalijin cvet – srpsku Ramondu, uz molbu da uz odgovor na ovaj nesvakidašnji prijateljski gest američkog predsednika Trampa prosledi i sertifikat o Triptihu koji je namenjen kao poklon povodom stogodišnjice savezničkih i prijateljskih veza srpskog i američkog naroda.

Kurtoazni odgovor ambasador dr Nikšić na naročiti gest 45. Predsednika SAD Donalda Trampa

Uz kurtoazni odgovor na naročiti Predsednički gest, ambasador dr Nikšić je, na molbu Udruženja veterana i potomaka, poslala i njihov dar, zastavu Srbije, kao i Natalijinu ramondu uz Sertifikat Triptiha koji su inicirali potomci dr Davida Albale, Nikole Tesle i Mihajla Pupina

Ambasador dr Ljiljana Nikšić, nosilac Sretenjskog odlikovanja – Zlatne medalje za zasluge, Vitez reda zmaja srpske diplomatije, nosi oko vrata štit sa grbom Nemanjića

——————————————————————-

TEKST KURTOAZNOG ODGOVORA

U odgovoru na izuzetnu Predsedničku Zahvalnicu ambasador dr Ljiljana Nikšić je napisala sledeće:

Poštovani Predsedniče Tramp,

Dozvolite mi da se zahvalim na Vašem naročitom gestu, Predsedničkoj poruci kojom ste lično izrazili zahvalnost i potvrdili da je moj diplomatski dnevnik „Kad se vijorila srpska zastava na Beloj kući“ našao svoje mesto u Predsedničkoj biblioteci.

Vaša poruka je odličje časti, dokaz odlučnosti za jačanje više od 200 godina prijateljstva naših naroda, nakon krize 90-tih, a u interesu mira i ekonomskog prosperiteta.

Zajedničkim sećanjem na 28. jul 1918. godine u razmenjenim porukama za nacionalni dan Republike Srbije i Sjedinjenih Američkih Država, Vi i Predsednik Aleksandar Vučić vratili ste srpsko-američko prijateljstvo na Predsedničku agendu označivši Novu Eru odnosa na dobrobit Srba i Amerikanaca.

Sa zahvalnošću,
Ambasador
dr Ljiljana Nikšić

—————————————————————–

Triptih: „Kad se vijorila srpska zastava na Beloj Kući“ 55 kg težine, 2×1 m, 24 karata pozlata u trešnjinom drvetu starom 100 godina sa duborezom floralnih ukrasa Manastira Studenica, svetska baština UNESKO, ktitor Stefan Nemanja osnivač srpske državnosti

Triptih je radilo sedam zanatlija, kaligrafa, slikara i duborezaca čitave dve godine. Potomci se nadaju da će i Triptih „Kada se vijorila srpska zastava na Beloj Kući“, jednoga dana naći svoje mesto u Galeriji Bele Kuće, nekim važnim povodom obeležavanja srpsko – američkog savezništva u Velikom ratu, možda već nekog 28. jula u znak sećanja na taj veličanstveni čin. Inicijatori Triptiha bili su potomci dr Davida Albale, Pupina i Tesle i Udruženja potomaka, Vojvode Stepe, Milunke Savić i mnogih drugih, uz podršku Srba iz Amerike, među kojima je i čuvena pijanistkinja i kompozitor Marina Arsenijević, Amerikanka srpskog porekla i akademski slikar Marina Gavanski Zisis, autor portreta Vilsona, Pupina i Albale.

Uvedeno obeležavanje Dana Zastave – 28. jula svake godine

U cilju očuvanja kulture sećanja na „Dan kad se vijorila srpska zastava na Beloj kući“, Udruženje dobrovoljaca i potomaka (1912 – 1918) zajedno sa Savezom boraca i veterana pokrenulo je inicijativu da se svake godine ovaj značajan dan 28. jul 1914/1918, dan otpora deset puta većem neprijatelju 1914., odnosno Dan kada se vijorila srpska zastava, kao prva strana zastava u istoriji Bele Kuće, od ukupno dve koje su se ikada vijorile, obeležava u Srbiji svake godine kao Dan zastave.

Zato je i Zahvalnica predsednika Trampa naročito priznanje i više od obične zahvalnice, koju je predsednik SAD uputio jednom profesionalnom srpskom diplomati, nesvakidašnje za poslednjih 200 godina. Razmenom predsedničkih poruka predsednika Trampa i predsednika Vučića, u kojoj su se prisetili i pomenuli 28. jula kada se vijorila srpska zastava na Beloj Kući, srpsko-američko prijateljstvo vraćeno je na Predsedničku agendu.

Autor teksta: Milan Mirković, član Udruženja dobrovoljaca (1912. – 1918.)