Partizan uputio apel Evroligi, FIBA i klubovima za pomoć Srbiji

 

Partizan je na adresu Evrolige, FIBA i svih evroligaških klubova uputio pismo u kojem ih poziva da svojim uticajem prošire vest o velikoj tragediji koja se desila, uključe se koliko god mogu u pomoć ugroženim područjima.

Klub iz Humske će i u narednim danima predano raditi na kontaktiranju svih timova, liga, pojedinaca iz košarkaškog sveta i u ime građana Srbije zatražiti svaki vid pomoći koji su naši prijatelji spremni da učine.

Tekst pisma prenosimo u celosti:

Dragi prijatelji,

Košarkaška zajednica ima snažan uticaj, a u ovim teškim vremenima po Srbiju potrebno nam je da čujete naš poziv i pomognete nam.

Kao što verovatno znate, obilne kiše i poplave zadesile su Srbiju i izazvale evakuaciju preko 25.000 građana u prethodnih pet dana. Predeo koji je zahvaćen katastrofalnim poplavama zahvatilo je preko 30 gradova i sela u zapadnoj i centralnoj Srbiji.

Mnogi od tih predela nemaju vodu za piće, struju, niti mogućnost bilo kakvog vida komunikacije. Ljudi su izgubili svoje domove, sela i kompletna infrastruktura potpuno su uništena. U neke delove Srbije još uvek je moguće doći jedino iz vazduha.

Kao odgovor na katastrofu koja je je zadesila našu zemlju, stanovništvo pokušava da pomogne onima na koje su poplave najviše uticale. Brojne svetske organizacije, humanitarna društva, zemlje širom sveta i narod sa svih kontinenata pomaže Srbiji i srpskom narodu.

Košarkaški klub Partizan zajedno sa svojim igračima, bivšim i sadašnjim, trenerima i članovima stručnog štaba radi sve kako bi pomogao sugrađanima, ali u ovom teškom trenutku potrebna nam je vaša pomoć. Košarka ima značajan uticaj u svetu, zato vas molim da raširite glas i pomognete koliko god je to moguće. Molimo vas i da iskoristite svoj uticaj u medijima, na navijače, sponzore i sve ljude dobre volje da se vest proširi što više i pomognu. Ljudima kojima su poplave uništile sve u najgorim poplavama u istoriji Srbije svaka pomoć je preko potrebno, više nego ikada. Sigurni smo da će svaku vašu pomoć narod Srbije izuzetno ceniti i pamtiti zauvek.

Imamo priliku da pokažemo košarkaškoj zajednici da možemo da napravimo razliku i da smo svi na istoj strani – jedan tim, različitih boja, ali sa jednim ciljem. Košarkaška zajednica je jaka i dok svi zajedno delimo radost i veliku energiju tokom SPORTske sezone, verujemo da u teškim trenucima možemo da se izdignemo iznad svega, podignemo svest svih ljudi i pomognemo, svi zajedno kao jedan tim. Hajde da pobedimo u ovoj utakmici zajedno!

Iskreno vaš,

Predrag Danilović,

Predsednik KK Partizan

ENGLISH TRANSLATION

Dear friends,

Basketball community has strong influence and in these very difficult times for Serbia we need your attention and call to action.

As you probably know, heavy rain and floods have hit Serbia causing the evacuation of almost 25.000 people in five days. The area affected covers over more than 30 cities and villages in eight districts mostly in Central and Western Serbia.

Many of them are without drinking water, electricity and communication, people lost their homes, villages and complete infrastructure is ruined; some areas can still be reached only from the air.

In response to the disastrous floods in Serbia, people in our country are trying to help those who are directly affected. Numerous international organizations, charities, countries around the world, people from all the continents are helping people in Serbia.

BC Partizan NIS together with players, former players and coaches will do everything to help our own people, but in this hard moment we also need your assistance. Basketball has significant influence, so, please help us spread the word and fundraise. Please use your influence in media, on fans, official sponsors and all the people of good will to spread the word and help. The people of the districts struck by the worst floods in history of Serbia are suffering and need it more than ever. Any kind of your help will be highly appreciated and of great importance.

Wire instruction (in EURO):

Beneficiary: Ministry of Finance – Treasury Department

Address: Pop Lukina 7-9, RS – 11000 Beograd – Serbia

SWIFT: DEUTDEFF

Account No.: RS35 9085 0461 9019 3230 80

Reference: Help for flooded Serbian regions

Wire instruction (in USD):

Beneficiary: Ministry of Finance – Treasury Department

Address: Pop Lukina 7-9, RS – 11000 Beograd – Serbia

SWIFT: BKTRUS33

Account No.: RS35 9085 0461 9019 3230 80

Reference: Help for flooded Serbian regions

Please let us know about your intentions and actions you may organize.

We can show that basketball community can make a difference and that we all are at the same side – one team with different colors, but the same goal. Basketball community is strong and as we share joy and great energy during SPORT season, we believe that in difficult moments we can raise awareness and help, all together as one team! Let’s win this match together!

Sincerely yours,

BC Partizan NIS Belgrade and People of Serbia

Predrag Danilovic