Bugari besni, Srbima se sviđa

Predstava „Oružje i čovek“ o srpsko-bugarskom ratu koju je režirao slavni holivudski glumac Džon Malkovič izazvala je haos u Bugarskoj, pošto su nacionalističke grupe organizovale demonstracije ispred Narodnog pozorišta „Ivan Vazov“ u Sofiji.

Oni su, kako pišu bugarski mediji, upućivali pretnje i branili ljudima koji su kupili karte za ovaj komad da uđu u salu i verbalno se sukobljavali sa upravom pozorišta.

Ultranacionalističke grupe ispred pozorišta tražile su da predstava Džordža Bernarda Šoa, komedija koja govori o dobu iz 19. veka u periodu srpsko-bugarskog rata, bude zabranjena, a Malkovič proteran iz zemlje jer „vređa Bugare“.

Kao razlog sprečavanja predstave i fizičkih nasrtaja ove bugarske nacionalističke grupe su navele što je Bernard Šo njihove vojnike predstavio kao kukavice i bezvredne ljude, a sve Bugare kao neuk narod.

Premijeru je, navode mediji, pratila samo nekolicina novinara, jer je ispred pozorišta atmosfera bila na granici sukoba, a gledaoci zbog ovog incidenta nisu mogli da uđu u salu.

Pritisak na umetnost

Džon Malkovič se oglasio povodom ovog haosa navodeći da je sve više ljudi sklono da cenzuriše stvari sa kojima se ne slažu.

– Nikad, pred premijeru, nemam očekivanja. Može da dođe petoro ljudi ili da sala bude puna. To mi nije važno. Ali jeste pozorištu i ljudima koji su kupili karte i nisu mogli da odgledaju premijeru. Bilo mi je neprijatno – kazao je Malkovič za tamošnju televiziju BTV.

Tu je, smatra slavni holivudski glumac, reč o uspostavljanju određene političke moći i nad umetnošću.

– Nije u mom interesu da vređam bugarsku vojsku ili sećanje na te bitke, ovde sam jer volim Bugarsku – rekao je on.

Malkovič je ispričao kako je, dok je čekao početak predstave, razgovarao sa prijateljima.

– Među njima su bili i Srbi, gosti iz Narodnog pozorišta u Beogradu.

Sama predstava bi i njih trebalo da uvredi, ali znate, čini se da im se mnogo dopada. Demonstrantima protiv ove predstave je savršeno dozvoljeno da iskažu koliko je mrze, a da je nisu ni videli. Da kažeš kako ti se nešto ne sviđa je pravo u slobodnom društvu, ali da zabraniš drugima da dođu i da sami formiraju svoj stav je grubost – rekao je proslavljeni umetnik.

Politički prsti

Inače, izgrednici su, prema navodima prisutnih novinara, bacali kese pune smeća i nasrnuli na Teodora Uševa, režisera i ilustratora nominovanog za Oskara, koji je pokušao da uđe u zgradu pozorišta. Neki od demonstranata su takođe pokušavali da uđu, ali ih je u tome sprečilo obezbeđenje.

Ministar kulture Najden Todorov rekao je za BTV da nema mesta cenzuri u umetnosti, ukazujući da sumnja u političku umešanost u protest.

Podsetio je da je ovaj pozorišni komad u više navrata igran u Bugarskoj.

– Ovaj komad je igran u Sofiji, Vracama, Ruseu, dobijao je nagrade i tada to nije bio problem – naveo je direktor pozorišta.

Objasnio je kako su u stvari „sporne“ dve rečenice u komediji, koje govore o tome koliko se često Bugari kupaju i koliko knjiga imaju u kući.

– Zar je to problem – zapitao je i nastavio pitanjima da li onda da govorimo o bugarskim književnicima iz 19. veka Aleku Konstantinovu i Dobriju Vojnikovu.

– Smatrao sam da Bugari znaju da se šale na svoj račun i da poseduju autoironiju. Nije problem što se ljudima ne sviđa predstava, ali je čudno što je nisu gledali, a oko nje se stvorila takva tenzija – rekao je Todorov.

Necivilizovan čin

Prema rečima Džona Malkoviča, ne bi trebalo dozvoliti ovakve izgrede.

– Protestovati je u redu, ali ne i sprečavati ljude koji su želeli da uđu u pozorište i pogledaju premijeru. Takav čin nije u skladu sa civilizovanim društvom – kazao je Malkovič i napomenuo da stvari koje su govorene o predstavi nemaju veze sa njenim sadržajem.

Tražili ostavku direktora

Ultranacionalisti su tražili i ostavku direktora pozorišta Vasila Vasiljeva zbog predstave, a onda je on izašao da razgovara sa njima.

– Razapnite me, daću ostavku, ali pustite da se predstava odigra – uzvratio je Vasiljev, ali su tada neki krenuli da ga fizički napadaju.

Policija je direktora pozorišta uvela u pozorišno zdanje.

Najizvođenija drama

Pisac Džordž Bernard Šo je bio dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1925. Bio je smeo satiričar i neobično duhovit, a u oštrom, ali šaljivom tonu prikazivao je protivrečnosti britanskog društva. Predstava „Oružje i čovek“ je antiromantična komedija u kojoj kritikuje romantično shvatanje rata i ljubavi, parodirajući militarizam, nacionalizam i imperijalizam. Jedna je od Šoovih najizvođenijih drama čija je radnja smeštena u vreme Srpsko-bugarskog rata 1885.