Balard je sredinom prve trećine utakmice, nakon primljenog gola, prišao Volkunu i štapom ga, dok je ležao na ledu, iz sve snage udario po glavi. Volkunu je od siline udarca sa glave spala kaciga, a lekarima Floride trebalo je nekoliko minuta da mu vrate svest.
On je odmah prevezen u bolnicu, a pušten je kući čim su mu lekari zašili uvo i konstatovali da nije doživeo potres mozga.
Balard je izjavio da nije želeo da udari Volkuna, već da je nameravao da palicom udari po okviru gola. Ispalo je da je golmana spasila činjenica da je nosio zaštitnu kacigu.
