U Americi se pojavila državna kampanja koja apeluje na vozače da voze pažljivo. Sve ovo ne bi bilo interesantno i vredno pomena da nema slogana koji je ovu kampanju pratio.
Naime, na vozače se apelovalo rečenicom “Don’t jerk and drive“, što u prevodu znači "Ne ludirajte se dok vozite". Međutim, problem je nastao zbog dvojnog tumačenja glagola ”jerk” koji u prenesenom značenja znači i masturbacija, pa je onda jasno zašto se kampanja našla na udaru.
Ljudi koji stoje iza ove kampanje kažu da su namerno upotrebili ovaj termin baš iz razloga jer se može shvatiti dvostruko, ali izgleda da javnost nije reagovala onako kako su oni želeli. Mada, o kampanji se priča, a to im i jeste bila jedna od namera, tako da se postavlja pitanje ko je ovde ispao nesmotren i nasamaren.
Pogledajte reklamu:
