Ubuduće će, već od subote, 3. maja, na pitanja naših čitalaca (kontakt-podaci ostaju isti) odgovarati Renata Ivanišević-Vučal, po zanimanju sudski tumač, koja ima svoj biro u Bazelu.
U njemu se mogu obaviti prevodi, dobiti saveti, kredit, a njen biro se bavi i osiguranjem, molbama, žalbama, ispunjavanjem formulara za porez, odjavama (kad stranci napuštaju Švajcarsku), nostrifikacijom stranih diploma, pruža pomoć pri nalaženju radnog mesta, a vodi i školu za nemački jezik.
U Švajcarsku je došla sa četiri godine i kaže da su joj roditelji bili "klasični gastarjbajteri prve generacije".
– Već odavno su se vratili i na Jadranu, na ostrvu Braču provode svoje penzionerske dane – kaže ona.
Ona i sestra su ostale da žive u Švajcarskoj, a njeno osnovno zanimanje je sudski tumač i prevodilac. Radila je u Službi za strance grada Bazela mnogo godina i govori pet jezika (engleski, francuski, italijanski, portugalski i svoj maternji).Takođe je radila u Zavodu za zapošljavnje i glavni zadatak joj je bio savetovanje ljudi koji su nezaposleni.
Stekla je puno iskustva u radu sa strancima, a bila je i supruga advokata, pa su zajedno vodili biro sve do njegove smrti.
Sin joj je takođe advokat i po potrebi joj pomaže u radu. Renata kaže da je velika prednost u onome što radi, zato što joj se naši ljudi mogu obratiti na svom matrenjem jeziku i dobiti sve potrebne informacije i savete.
Ima više od 25 godina radnog staža i puno iskustva u ovom poslu.
