Ceo život posvetila je gradnji mostova razumevanja među ljudima i narodima, a pogotovo je dala veliki doprinos kulturnoj saradnji Bavarske i Rusije i zemalja istočne Evrope.
Jelena je bila jedan od osnivača Nemačkog istočnog foruma Minhen (DOM) i bila je zadužena za kulturnu saradnju između Bavarske i tadašnjeg Sovjetskog Saveza, a kasnije i država nastalih njegovim raspadom.
Organizovala je oko 60 slikarskih izložbi na kojim su učestvovali nemački, ruski, ali i umetnici iz drugih država, među kojima i oni iz Srbije i bivše Jugoslavije.
"Susreti u znaku umetnosti" je moto koji je vodio Jelenu Braun da sa velikom energijom i u poznim godinama organizuje izložbe, pomaže umetnicima i povezuje ljude i narode.
Za doprinos kulturnoj saradnji i razmeni između Ruske Federacije i Bavarske, Jelena Braun je dobila Puškinovu medalju.
