Evropski sud za ljudska prava u Luksemburgu ( EuGH
) stao je na stranu Turkinje koja je podnela tužbu zbog propisa kojim su Nemci od 2007. godine zaustavili doseljavanje u svoju zemlju bračnih partnera iz zemalja izvan EU ukoliko ne umeju da se sporazumevaju na nemačkom jeziku.
Nepismena Naime Dogan trebalo je da se pridruži suprugu koji živi u Nemačkoj od 1998. godine, ali su u konzularnom odeljenju nemačke ambasade u Ankari odbili da joj izdaju vizu jer ne zna ni reč jezika zemlje u koju bi da se doseli.
Medutim, ona ne zna da čita i piše ni na svom maternjem (turskom) jeziku, pa nema šanse da u školi stranih jezika završi početni kurs nemačkog. Doganova je zato ovu meru nemačkih vlasti razumela kao ukidanje prava na spajanje porodice, pa je podnela tužbu pomenutom sudu u Luksemburgu i na osnovu presude u njenu korist uspela da na evropskom nivou obori sporni propis i otvori "kapiju" za sve naredne kandidate za doseljavanje.
Sudije su presudu obrazložile time da je baš u medudržavnim ugovorima Nemačke i Turske oko dolaska gastarbajtera navedeno da neće biti ograničavano ni zaustavljano pridruživanje porodica. Ipak, zbog pravog talasa "mutavih" udavača iz Turske, uvedena je obaveza da ova kategorija došljaka i pre dolaska dokaže da ume da se sporazumeva na nemačkom jeziku.
Ovakav propis nije nikada važio za mlade iz zemalja EU, ali ni za one iz SAD, Japana, Izraela ili Australije.
