Najromantičniji jezik je italijanski, ali ne i italijanska reč za ljubav – "amore". Ta reč je na drugom mestu liste najromantičnijih reči.
"Bellissima", na italijanskom i španskom "veoma lepa", je treća najromantičnija reč, a "tesoro", na italijanskom i španskom "blago", je na četvrtom mestu. Istraživanje je sprovelo udruženje "Today Translations" sa sedištem u Londonu, a učestvovalo je više od 320 lingvista.
Najromantičniji jezik posle italijanskog je francuski, a na treće mesto dele španski i engleski.
Takođe, lingvisti su tražili i najneromantičniji izgovor reči "volim te", a pobednik je japanski izraz: "vatakuši-va anata-vo ai šimasu".
"Volim te" ne bi trebalo da kažete ni na velškom. "Ridv i’n di garu di" i "kaparha" znače "volim te" i našli su se na drugom mestu najneromantičnijih reči na svetu.
