Nagrada nemačkih izdavača i knjižara dodeljuje se piscima koji su svojim delom obeležili modernu svetsku književnost i koji su i stvaralaštvom i javnim angažmanom doprinosili toleranciji, razumevanju i plodonosnim vezama među narodima i kulturama.
Ona spada među najuglednija književna priznanja u svetu, a među poznavaocima književnih prilika obično se uzima da je reč o priznanju koje u biografiji dobitnika prethodi Nobelovoj nagradi za književnost. Među ranijim dobitnicima Nagrade nemačkih izdavača i knjižara nalaze se i Orhan Pamuk, Asija Đebar, Vaclav Havel i Suzan Zontag.
Obrazlažući svoj izbor, Žiri je istakao Magrisovo angažovanje oko “suživota i saradnje različitih kultura”.
Primajući nagradu, Magris je u svom govoru upozorio da rat ima mnogo lica, među kojima su i trgovina organima i postupanje sa ilegalnim imigrantima. “Mi smo se uljuljkali u iluziji da živimo bez rata”, rekao je Magris.
Klaudio Magris je dobitnik najuglednijih evropskih nagrada za književnost, među kojima se nalaze Vurtova nagrada za evropsku književnost, lajpciška književna nagrada za evropsko sporazumevanje, Nagrada “Erazmus”, Nagrada “Princ od Asturije”, Austrijska državna nagrada za evropsku književnost, Nagrada “Valter Halštajn”, Nagrada “Strega”, Nagrada “Tomazo di Lampeduza” i Nagrada “Vilenica”.
Beogradska izdavačka kuća "Arhipelag", čiji je ekskluzivni autor Klaudio Magris, objavila je u poslednje tri godine tri Magrisove knjige: kratke romane "Nagađanja o jednoj sablji" i "Vi ćete, dakle, razumeti," te, nedavno, knjigu novela o Mediteranu "Mikrokosmosi".
