Osramoćen obraz
Ištetiti – "pokvariti: Ti si babu obraz ištetila, ašikujuć s Obračića Radom. 2) iskilaviti 3) pogubiti koga, osobito po južnim krajevima: Mo’š ti mene danas kidisati, i moš puškom mene ištetiti."
Potvrda i pitanje
Ja – "1) da. Je li tako? Jest ja. Ja bogme. 2) ja ja, ja ti 3) ali, rijetko se govori: Ostavio si otvorena vrata, ja da su došli hajduci? Ja da bude negde na megdanu 4) u pjesmama na nekijem mjestima gotovo ne znači ništa nego se dodaje samo da iziđe puna vrsta: Ja kada se ponapiše vina. Kada biđe Čupiću Stojane, ja u boju Crnobarca Stanka. Ja dva vrana, dva po bogu brata.
Adamov zalogaj
Jabučica – "1) dem. jabuka 2) Adamova jabučica. U nas se pripovijeda da Adam onu jabuku što mu je Jeva dala da izije, nije proždro, nego je sažvatao pa mu stala u grlu, i otuda u ljudi da je postala jabučica, koje žene nemaju 3) jabučica crljena, u Dubrovniku, patlidžan."
