Odeljenje za integraciju i diverzitet Grada Beča – MA 17 (Stadt Wien- Abteilung für Integration und Diversität – MA 17) prosledilo je “Vestima” informacije koje će pomoći građanima u borbi protiv pandemije koronavirusa.
Prvo i najvažnije: Da bismo se izborili protiv koronavirusa svako od nas mora da da svoj doprinos.
Napravili smo za vas listu informacija na maternjim jezicima, koje vam već sada stoje online na raspolaganju. Molimo vas da ih dalje proširite među članovima svoje porodice, prijateljima, poznanicima, komšijama, članovima udruženja itd.
Gradonačelnik Beča, dr Mihael Ludvig, se ovim pismom obratio svim građanima
https://coronavirus.wien.gv.at/site/appell-mehrsprachig/
Pismo je trenutno dostupno na sledećim jezicima: English / Türkҫe / Bosanski / Hrvatski / Srpski / فارس / عربي / Română / Pyccĸий / Shqip / čeština / Polski)
Molimo vas da svoje društvene kontakte smanjite na apsolutni minimum. Izbegavajte bliski kontakt (npr. pozdravljanje), perite ruke redovno i intenzivno sapunom.
Ako sumnjate da ste se inficirali ili pokazujete simptome, ne napuštajte stan, nego pozovite Gesundheitsnummer 1450.
Ukoliko spadate u rizičnu grupu (imate preko 65 godina i/ili još neke bolesti) i treba vam pomoć u organizovanju svakodnevnog života, nazovite 01 4000 4001.
Opšte informacije o načinu prenošenja, simptomima i merama predostrožnosti dobićete ovde: Infohotline 0800 555 621.
Molimo da se o aktuelnim zbivanjima informišete na web-stranici grada Beča posvećenoj koroni, i na web-stranicama saveznih ministarstava, Radničke komore (AK) & Austrijskog saveza sindikata (ÖGB), Privredne komore (Wirtschaftskammer), Zavoda za zapošljavanje (AMS) ili preko ORF-a.
Nadležne službe i institucije upravo rade na tome da sačine informacije na različitim jezicima.
Često postavljana pitanja / Pisane informacije na raznim jezicima / Mere održavanja higijene i samozaštite
Informacije su trenutno dostupne na sledećim jezicima عربي / Bosanski / Hrvatski
/ Srpski /中文 / فارسی / English / Français / Kurdî / پښتو / Polski / Română / Pyccĸий / Soomaali / Türkҫe
https://www.integrationsfonds.at/coronainfo/
Radno pravo i zaštita konzumenata
Informacije su trenutno dostupne na sledećim jezicima: English / Français / Български / Bosanski / Hrvatski / Srpski / Polski / Română / Türkҫe / عربي / Magyar
https://jobundcorona.at/download/
Prijava AMS-u za ljude koji su ostali bez posla zbog Corona-Virusa
Informacije su trenutno dostupne na sledećim jezicima: عربي / Bosanski / Hrvatski / Srpski / English / فارسی / Polski / Pyccĸий / Türkҫe
https://www.anlaufstelle-anerkennung.at/articles/view/542
Ponašanje u lekarskim ordinacijama
Informacije su trenutno dostupne na sledećim jezicima / Shqip / عربي / Bosanski / 中文/ فارسی / Hrvatski / Polski / Pyccĸий / Srpski / Slovenčina / Română / čeština / Türkҫe / Magyar
https://www.aekwien.at/coronavirus
Pismo saveznog ministra za obrazovanje Heinza Faßmanna roditeljima školske dece. Pismo je trenutno dostupno na sledećim jezicima: Shqip / عربي / Bosanski / Hrvatski / Srpski / فارسی / English / Polski / Română / Pyccĸий / Slovensko / Türkҫe / Magyar
https://www.bmbwf.gv.at/Themen/schule/beratung/corona/corona_elternbrief_bm.html
Vesti i objašnjenja na jednostavnom nemačkom ili uz pomoć za prevođenje ORF III svaki dan od 19.25 donosi vesti na jednostavnom nemačkom
Pomoću besplatnog programa http://uugot.it/ možete da gledate TV-emisije sa
titlovima na svom jeziku.
Info4alle
Agencija ALPHA PLUS je najavila da će od ponedeljka startovati sa višejezičkim portalom za informisanje http://www.info4alle.at/ za ljude u Austriji koji govore naš jezik.
