Emisiju srpskog kuvara Nenada Veljkovića, koja se emituje na "24Kitchen TV"
, jedan od kablovskih operatera u Hrvatskoj preveo je sa srpskog na "maternji hrvatski". Jedno od zaštitnih lica ovog kanala je mladi srpski kuvar, a njegova emisija u kojoj imamo prilike da gledamo kako sprema najukusnija jela je u Hrvatskoj "titlovana" sa srpskog na hrvatski jezik! Slika na kojoj je prevođena emisija ovog proslavljenog kuhara brzo se proširila internetom i društvenim mrežama i naišla na osudu. Ovo nije prvi put da se u Hrvatskoj prevodi sa srpskog na hrvatski, a tako su ranije mnoge kultne serije i filmovi iz Srbije "titlovani".
