Udžbenik za srpske klince rođene na američkom kontinentu
– Udžbenik "Serbian for Kids" (početni – prvi nivo) nastao je nakon 13 godina iskustva i rada na polju predavanja srpskog jezika kao stranog stranoj deci i odraslima u Vankuveru, kaže Nataša Nikolić. – Nastao je iz velike potrebe za udžbenikom koji će najpre po svom konceptu odgovarati deci, koja ga uče kao strani jezik. Dakle, udžbenik je napisan po konceptu SFL (Teaćing Serbian as a Foreign Language), koji u svom pristupu učenja jezika podrazumeva da taj jezik nije jezik sredine u kojoj deca žive.
U udžbeniku su zastupljene dve osnovne metode učenja jezika: komunikativna metoda i metoda učenja stranog jezika kroz kontekst.
– Namenjen je deci od sedam do devet godina i obima je oko 400 strana, sa CD-om sa zvučnim zapisima iz lekcija i dela za pisanje i čitanje azbuke – kaže Dragana Radmanović.- U sedam lekcija obrađene su teme: Susret, Ko sam ja?, U učionici, Porodica, Na selu, Božić i Srećan rođendan. U knjizi, sa više od 400 ilustracija, su obrađene vežbe i ponavljanja, lista od 60 glagola u prezentu, više od 100 izraza i rečenica, deo za čitanje i pisanje – azbuka sa vežbama, kao i dodatne lekcije kao što su ćirilica, krsna slava kod Srba, slavni Srbi, imena…
Knjiga "Serbian for kids" sadrži i rečnik na engleskom, francuskom i nemačkom jeziku.
Kako do udžbenikaKnjigu "Serbian for Kids", bez obzira u kom delu sveta živeli, možete naručiti putem mejla infoŽserbianforkids.net. Cena knjige je 50 dolara, plus troškovi poštarine. Knjiga izlazi iz štampe 2. decembra, a promocija je 13. decembra od 19 sati u velikoj sali pri crkvi Sveti Sava u Vankuveru.
Majstorice za jezik
Nataša Nikolić
Nataša Nikolić u Kanadu je došla sa diplomom profesora srpskog jezika i književnosti koju je stekla na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, na katedri za jugoslovenske jezike. Punih 13 godina predaje srpski kao strani jezik deci i odraslima u Vankuveru. Dugi niz godina je volontirala u školama pri srpskim crkvama, gde predaje srpski jezik našoj deci. Takođe vodi svoju školu pri Roundhouse Community Centre u Vankuveru. Predaje srpski jezik pri CŠO Sveti Sava u Vankuveru.
Dragana RAdmanović
Dragana Radmanović je u Kanadi završila studije stranih jezika (nemački, španski, francuski) i Pedagoški fakultet na Wilfrid Laurier University i University of Wjestern Ontario, gde je stekla diplomu Bachelor of Arts in Langueges and Literatures i Bachelor of Education. Predavala je francuski i nemački jezik u osnovnim i srednjim školama u Ontariju punih šest godina, a predavala je i španski jezik deci u Beogradu u Internacionalnoj školi. Trenutno predaje francuski i španski u Vankuveru. Pune dve godine predaje srpski jezik deci i omladini pri CŠO Sveti Sava u Vankuveru. |
