Predstava “Oružje i čovek” o srpsko-bugarskom ratu koju je režirao slavni holivudski glumac Džon Malkovič izazvala je haos u Bugarskoj, pošto su nacionalističke grupe organizovale demonstracije ispred Narodnog pozorišta “Ivan Vazov” u Sofiji.
Oni su, kako pišu bugarski mediji, upućivali pretnje i branili ljudima koji su kupili karte za ovaj komad da uđu u salu i verbalno se sukobljavali sa upravom pozorišta.
Ultranacionalističke grupe ispred pozorišta tražile su da predstava Džordža Bernarda Šoa, komedija koja govori o dobu iz 19. veka u periodu srpsko-bugarskog rata, bude zabranjena, a Malkovič proteran iz zemlje jer “vređa Bugare”.
Kao razlog sprečavanja predstave i fizičkih nasrtaja ove bugarske nacionalističke grupe su navele što je Bernard Šo njihove vojnike predstavio kao kukavice i bezvredne ljude, a sve Bugare kao neuk narod.
Premijeru je, navode mediji, pratila samo nekolicina novinara, jer je ispred pozorišta atmosfera bila na granici sukoba, a gledaoci zbog ovog incidenta nisu mogli da uđu u salu.
Pritisak na umetnost
Džon Malkovič se oglasio povodom ovog haosa navodeći da je sve više ljudi sklono da cenzuriše stvari sa kojima se ne slažu.
– Nikad, pred premijeru, nemam očekivanja. Može da dođe petoro ljudi ili da sala bude puna. To mi nije važno. Ali jeste pozorištu i ljudima koji su kupili karte i nisu mogli da odgledaju premijeru. Bilo mi je neprijatno – kazao je Malkovič za tamošnju televiziju BTV.
Tu je, smatra slavni holivudski glumac, reč o uspostavljanju određene političke moći i nad umetnošću.
– Nije u mom interesu da vređam bugarsku vojsku ili sećanje na te bitke, ovde sam jer volim Bugarsku – rekao je on.
Malkovič je ispričao kako je, dok je čekao početak predstave, razgovarao sa prijateljima.
– Među njima su bili i Srbi, gosti iz Narodnog pozorišta u Beogradu.
Sama predstava bi i njih trebalo da uvredi, ali znate, čini se da im se mnogo dopada. Demonstrantima protiv ove predstave je savršeno dozvoljeno da iskažu koliko je mrze, a da je nisu ni videli. Da kažeš kako ti se nešto ne sviđa je pravo u slobodnom društvu, ali da zabraniš drugima da dođu i da sami formiraju svoj stav je grubost – rekao je proslavljeni umetnik.
Politički prsti
Inače, izgrednici su, prema navodima prisutnih novinara, bacali kese pune smeća i nasrnuli na Teodora Uševa, režisera i ilustratora nominovanog za Oskara, koji je pokušao da uđe u zgradu pozorišta. Neki od demonstranata su takođe pokušavali da uđu, ali ih je u tome sprečilo obezbeđenje.
Ministar kulture Najden Todorov rekao je za BTV da nema mesta cenzuri u umetnosti, ukazujući da sumnja u političku umešanost u protest.
Podsetio je da je ovaj pozorišni komad u više navrata igran u Bugarskoj.
– Ovaj komad je igran u Sofiji, Vracama, Ruseu, dobijao je nagrade i tada to nije bio problem – naveo je direktor pozorišta.
Objasnio je kako su u stvari “sporne” dve rečenice u komediji, koje govore o tome koliko se često Bugari kupaju i koliko knjiga imaju u kući.
– Zar je to problem – zapitao je i nastavio pitanjima da li onda da govorimo o bugarskim književnicima iz 19. veka Aleku Konstantinovu i Dobriju Vojnikovu.
– Smatrao sam da Bugari znaju da se šale na svoj račun i da poseduju autoironiju. Nije problem što se ljudima ne sviđa predstava, ali je čudno što je nisu gledali, a oko nje se stvorila takva tenzija – rekao je Todorov.
Necivilizovan čin
Prema rečima Džona Malkoviča, ne bi trebalo dozvoliti ovakve izgrede.
– Protestovati je u redu, ali ne i sprečavati ljude koji su želeli da uđu u pozorište i pogledaju premijeru. Takav čin nije u skladu sa civilizovanim društvom – kazao je Malkovič i napomenuo da stvari koje su govorene o predstavi nemaju veze sa njenim sadržajem.
Tražili ostavku direktora
Ultranacionalisti su tražili i ostavku direktora pozorišta Vasila Vasiljeva zbog predstave, a onda je on izašao da razgovara sa njima.
– Razapnite me, daću ostavku, ali pustite da se predstava odigra – uzvratio je Vasiljev, ali su tada neki krenuli da ga fizički napadaju.
Policija je direktora pozorišta uvela u pozorišno zdanje.
Najizvođenija drama
Pisac Džordž Bernard Šo je bio dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1925. Bio je smeo satiričar i neobično duhovit, a u oštrom, ali šaljivom tonu prikazivao je protivrečnosti britanskog društva. Predstava “Oružje i čovek” je antiromantična komedija u kojoj kritikuje romantično shvatanje rata i ljubavi, parodirajući militarizam, nacionalizam i imperijalizam. Jedna je od Šoovih najizvođenijih drama čija je radnja smeštena u vreme Srpsko-bugarskog rata 1885.
Па то само додатно говори колико су они агресивни и страствени понпитању доношења одлука о било чему.
Ја да сам Бугарин, стидео бих се када бих морао да учим да ми је држава први пут постала Краљевина под Хазбуршким краљем.
Само су Срби ти који од Словенских народа нису имали странце на двору.