To potvrđuje i činjenica da je nominovan za izdavački podvig godine. Ako se zna da je Češka jedna od vodećih zemalja u svetu po obimu i vrednosti izdavačke produkcije, onda ta činjenica ima poseban značaj.
Reč je o veoma luksuzno opremljenom izdanju sabranih dela Ive Andrića, koje je na ovaj način i u ovom obimu, objavljeno na češkom jeziku. Ostvarenju ovog projekta poseban značaj daje činjenica da se ova grupa ljudi opredelila da ovo, najnovije, izdanje kompletnog književnog opusa našeg nobelovca, Česima deli – besplatno.
Sabrana dela su publikovana u tiražu od 5.000 primeraka tako da će svi oni koji u kulturnom i političkom svetu Češke "nešto znače" biti u prilici, prvi put u punom obimu, da se suoče sa argumentima koji su arbitrima Nobelove nagrade pomogli da se odluče u prilog srpskog književnika, hrvatskog porekla, rođenog u Bosni, za koju je vezan najveći deo njegovog književnog stvaralaštva. Jedan od inspiratora i realizatora ovog izdavačkog podviga jeste Veso Đorem, koji se i pre "izbegličkog" dolaska u Prag, u Sarajevu bavio organizacijom kulturnih akcija. Đorem ovako obrazlaže opredeljenje grupe naših građana, okupljenih pod imenom "Lastavica", koje ih je navelo da se late ovog velikog i skupog posla.
– Živeći u Češkoj, ali i u drugim zemljama gde su naši, shvatili smo da samo afirmacijom kulturnih vrednosti iz sredine iz koje smo prisiljeni da odemo, možemo skinuti, po mnogo čemu, prepotentne i ksenofobične, poglede na "civilizacijski nivo" gostiju koji su došli nepozvani – kaže Đorem.
– Taj "hendikep" se, često, pripisuje nama sa Balkana koji smo poslednjih decenija ovde kao i u nemačkom, austrijskom ili poljskom susedstvu, ocenjivani i cenjeni samo po onome što se na balkanskim prostorima dešavalo u toku poslednjeg rata, uz prezentaciju surovih informacija ratne propagande.
Veso Đorem kaže da ovakvim projektima njihova grupa ne želi samo da demantuje one koji nas u svetu gledaju sa visine, već dati u ruke argument onim domaćim dobronamernim znalcima, onima koji o našim vrednostima govore komplimentima.
– Grupa čiji su osnivači i pregaoci privrednik Milutin Perić, dr Edo Jaganjac i moja malenkost, sasvim sigurno neće stati u realizaciji sličnih projekata – ističe Đorem informišući nas da se među prvima u aktivnosti "Lastavice" stavio na raspolaganje čovek koji je izuzetno cenjen i na istoku i na zapadu Evrope, a zove se Goran Bregović!
