Sreda 26. 9. 2018.
Washington
70
  • Chicago
    230
  • New York
    110
  • Belmont
    100
  • Atlanta
    250
  • Boston
    290
  • Firt
    130
  • Denver
    220
  • Detroit
    210
  • Dover
    250
  • Hartford
    130
  • Orlean
    190
  • Helena
    260
  • Ren
    100
  • Honolulu
    250
  • Las Vegas
    270
  • Portland
    300
  • Salem
    220
  • Santa Fe
    180
  • Tampa
    290
  • Topeka
    220
0
Nedelja 17.12.2017.
23:06
Vestionline, Tanjug A

Srbi "agresori", ali samo "na engleskom"

U opširnom tekstu o Franji Tuđmanu, u verziji na engleskom, agencija AFP je objavila pasus u kome se pominju "srpski agresori".

wikipedia.org/NATO
Slobodan Milošević i Franjo Tuđman

U verziji na francuskom jeziku, koji je objavljen na sajtu te agencije, tog pasusa nema.

Englesku verziju AFP-ovog teksta prenose i francuski mediji, kao što je Frans 24, na svojim sajtovima na engleskom jeziku, i pritom se direktno pozivaju na tu agenciju.

Prilikom pretrage različitih sajtova, na Yahoo.news-u je objavljena engleska verzija teksta, koji je preneo i hrvatski portal Index.hr. 


Kako pokazuje google pretraživanje, ta rečenica u verziji na engleskom glasi: 

"Viđenje da je Hrvatska vodila sopstveni rat kao borbu za oslobođenje protiv srpskih agresora mnogi dele u toj zemlji, ali su mišljenja manje jasno definisana kada je reč o Tuđmanovoj ulozi - koju je Haški tribunal istakao - u istovremenom sukobu u Bosni". 

TRENUTNO NAJČITANIJE

POVEZANE VESTI

VIDEO VESTI
ŠTAMPANO IZDANJE
DOBITNIK
Natalija Savić (17)
GUBITNIK
Andrej Plenković (48)
DNEVNI HOROSKOP
vaga24. 9. - 23. 10.
Čuvajte se obmane koja bi mogla proisteći iz neiskrenih reči nekog kome verujete. Ono što bi vama preostalo je razočaranje zbog lažnog prijateljstva.
SAVET: moguće su povrede, budite oprezni.
DNEVNI HOROSKOP
blizanci22. 5. - 21. 6.
Usredsređeni ste se na uspeh, ne ostavljate prostor za kompromis. Zaslepljeni ambicijom, ne vidite nedostatke koji mogu prouzrokovati velike probleme.
SAVET: pažljivo sa dokumentima.
DNEVNI HOROSKOP
vaga24. 9. - 23. 10.
Čuvajte se obmane koja bi mogla proisteći iz neiskrenih reči nekog kome verujete. Ono što bi vama preostalo je razočaranje zbog lažnog prijateljstva.
SAVET: moguće su povrede, budite oprezni.
KURSNA LISTA
  • EUR =
    119.14 din.
  • AUD =
    78.92 din.
  • CAD =
    80.89 din.
  • SEK =
    12.5 din.
  • CHF =
    102.92 din.
  • GBP =
    135.26 din.
  • USD =
    99.6 din.
  • HRK =
    15.91 din.
  • BAM =
    60.91 din.
  • 2018 © - vesti online